É melhor irem em carros separados para escapar da multidão.
Idite posebno, da se raziðe masa. ldemo, draga.
Só através de mim poderá escapar... da situação desesperadora em que se encontra.
Samo uz moju pomoæ, ima nade da pobegnete iz bezizlazne situacije u kojoj se nalazite.
Ela me ajudou a escapar da Cidade dos Macacos.
Ona mi je pomogla da pobegnem iz grada majmuna.
Um animal cortou seu próprio pé... para escapar da armadilha.
Životinju koja je sebi odgrizla šapu da bi se oslobodila iz klopke.
Walter pensa que nós podemos escapar da acusação de apologia.
Волтер каже да можемо да се извучемо од озбиљнијег прекршаја.
Sim, está obcecado com os nazistas que conseguiram escapar da justiça.
Opsjednut je nacistima i da æe izbjeæi kaznu.
Estava eu tentando escapar da realidade, como sei que sou capaz?
ili sam predosecao stvarnost kao što je trebalo?
Meu pai disse que o Scar não conseguia escapar da maldade.
Moj otac kaze da je bilo... tame u Scaru kojoj nije mogao da pobegne.
Se tiverem como escapar da rota desta onda, saiam agora.
Ako ikako možete da se uklonite sa putanje talasa uradite to odmah.
Ajudou a mim e a seu irmão a escapar da prisão.
Pomagao si bratu i meni kad si uhapšen.
Não podemos escapar da gangue da Nichol!
Ne možemo zauvijek izbjegavati momke iz Nicholsove.
80 quilos a mais com os amortecedores que instalei, não conseguiremos escapar da polícia, caso haja uma caçada, perderemos a vantagem, aumentando a chance de sermos capturados.
Dodatnih 80 kila znaèi da nam amortizeri koje sam složio za ovaj posao neæe dopustiti da pobjegnemo policiji koja bi nas mogla loviti, što znaèi, ako bude potjere, izgubit æemo našu prednost, a poveæat æe se šansa da nas uhvate.
Porque no fim, ninguém pode escapar da morte, e talvez hoje seja seu dia de morrer.
Јер, коначно, нико не може да побегне смрти и можда је данас ваш дан када треба да умрете.
Ainda podemos escapar da mesma forma que escapou.
Znaèi možemo da pobegnemo na isti naèin kao što si i ti tad.
Porém, nos anos 70, para escapar da União Soviética, minhafamíliafingiuser Judia.
U 70-im, da bi pobegli iz SSSR, moja se porodica pretvarala da smo jevreji.
Nós podemos negar nossa herança e nossa história mas não podemos escapar da responsabilidade dos resultados.
Možemo se odreæi našeg naslijeða ili naše povijesti ali na možemo pobjeæi od odgovornosti za rezultate.
Ok, o Luthor pode ter te dado um cartão pra escapar da cadeia dessa vez, mas não vai acontecer de novo.
U redu, Lutor vas je ovog puta spasao zatvora, ali to se neæe ponoviti.
Manny pediu para perguntar se gostariam de escapar da inundação conosco.
Meni pita hoæete li da bežite od poplave sa nama?
Talvez alguém querendo fazer a captura da bala ou escapar da água?
Možda neko ko je voljan da uradi hvatanje metka ili vodeno bekstvo?
Digo, escapar da prisão e estar sempre fugindo, em perigo, com medo, tudo isso.
Мислим на бег из затвора јурњаву и опасност и страх и узбуђење и све то.
Se os fins envolverem escapar da prisão, então sim.
A da li cilj opravdava sredstva? Ako je cilj da zadržimo posao, naravno.
Mesmo que o álibi seja alguém que está tentando escapar da acusação de posse de drogas?
Iako alibi dolazi od nekog ko želi da se izvuèe od hapšenja zbog droge?
O espírito do hotel é escapar da rotina.
Naše je iskustvo, beg iz svakodnevnog života.
Eu amo o meu tio e queria me assegurar que pudesse escapar da China.
Vidi, ja volim svog ujaka i htela sam da budem sigurna da æe pobeæi iz Kine
E pode-se fazer algo para escapar da rede?
I rade ovdje dosta za tu mrežu?
Você não pode escapar da maior Alfa que existe.
Не можеш побећи највећем Алфи икада рођеном.
Ele só pensa em si mesmo, em escapar da fúria que logo o envolverá.
Misli samo na sebe i kako da se izvuèe iz bede koja mu se navukla na vrat.
Você conseguiu escapar da outra vez, então que tal uma dose dupla?
Успео си преживети задњи трип, што кажеш на велику, дебелу, дуплу дозу?
Você denunciou seus amigos só para escapar da prisão.
Izdao si svoje kompiæe da ne odeš u zatvor.
Matar gente para escapar da lista da Morte?
Ubijati ljude da preživimo spisak smrti?
Certo, você não pode escapar da igreja.
Не можемо а да не идемо у цркву.
Se conseguir escapar da floresta, é a vencedora!
Ako uspeš da izaðeš iz šume, ti pobeðuješ.
Menos peso para escapar da gravidade.
Da izgubimo masu za bekstvo od gravitacije.
Me atraiu à Itália para escapar da prisão.
Namamio si me u Italiju da bi pobegao iz zatvora.
Mas conseguimos escapar da prisão evolutiva, não é?
Ali uspeli smo da se izvuèemo s uzice evolucije, zar ne?
(Risos) E é claro, quem poderia escapar da ironia de um membro da Empresa de Notícias de Rupert Murdoch
(Smeh) Naravno, kome može da promakne ironija da je, za promenu, član Njuz korporacije Ruperta Murdoka
Ele espancou alguém ou coisa parecida, e decidiu fingir que estava louco pra escapar da sentença de prisão.
Некога је пребио или тако нешто и одлучио да одглуми лудило како би избегао затворску казну.
Naquele ano mais tarde, um ativista me ajudou a escapar da China E ir aos Estados Unidos como refugiado.
Kasnije te godine, jedan aktivista mi je pomogao da pobegnem iz Kine i odem u SAD kao izbeglica.
Ele lhes deu a oportunidade de escapar da paralisia do estado de espera.
Dao im je priliku da pobegnu iz parališućeg čekanja.
E você sempre obtém o mesmo resultado: as pessoas que tomam consciência da sua mortalidade ficam mais dispostas a acreditar em histórias que dizem que elas podem escapar da morte e viver para sempre.
Svaki put dobijete isti rezultat: ljudi koji su osvešćeni o sopstvenoj smrtnosti su voljniji da veruju u priče koje im govore da mogu da izbegnu smrt i žive zauvek.
que liberais e conservadores ambos possuem algo para contribuir, que eles formam um equilíbrio de mudança versus estabilidade -- então creio que o caminho está aberto para escapar da matriz moral.
da i liberali i konzervativci mogu nečim da doprinesu, da formiraju balans po pitanju promene nasuprot stabilnosti - stvoren je put kojim možemo da iskoračimo iz moralne matrice.
Vamos observar as brincadeiras com o corpo, que é um desejo espontâneo de escapar da gravidade.
Osvrnućemo se na igru pokreta, koja predstavlja spontanu želju da izbegnemo ozbiljnost.
0.56948900222778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idite posebno, da se raziðe masa. ldemo, draga. 